Tilbage

Sprog og ord i grænselandet

Sproglig mangfoldighed

Kender du grænselandet sprog?

opgaver

I det dansk-tyske grænseland er der altid blevet talt dansk og tysk og en hel masse varianter.

I det tyske mindretal siger man f.eks.

“Når vi står op taler vi tysk og når vi sidder ned snakker vi sønderjysk”

 

Spørgsmål     1     2     3
Hvad hedder den variant af dansk, der tales i Sydslesvig?

1.  Sønderjysk

2.  Sydslesvigsk

3.  Cirkusdansk

Hvad lovede statsminister Niels Neergaard det danske mindretal i Sydslesvig ved festen på Dybbøl Banke den 11. juli 1920, da Sønderjyllands genforening blev fejret?

1.  De skal blive husket!

2.  De kan rende og hoppe!

3.  De skal ikke blive glemt!

En sydslesviger, der er god til at bastle, er…

1. en habil fluefisker

2.  dygtig til at klippe-klistre

3.  god til at lukke munden på folk

Hvilken madingrediens indgår i den tyske vending, der på dansk betyder at bidrage med sin mening?

1.  Sennep

2.  Eddike

3.  Salt

Hvad får man, hvis man på en café i Sydslesvig beder om en Farisær?

1.  Kaffe med rom, sukker og flødeskum

2.  En longdrink med mørk rom, ingefærsirup og æblesaft

3. En specialøl fra Flensburger Brauerei

sønderjysk hedder det æ spin’kuen. Hvad vil det hedde i København?

1. En væverske

2.  En spindoktor

3.  En edderkop

Hvad hedder en bangebuks på plattysk?

1.  Schreckkücken

2.  Angstkanink

3.  Bangbüx

Hvad mener en friser, når hun siger om en kjole, at den er »bili jöör«? Hun synes, den er…

1.  dyr

2.  gammeldags

3.  billig